Visszatértünk a bárhoz, ahol a két helyi erő rögvest finom szúrkálódással fogadta a leendő kapitányomat: 'Mizujs örmester úr? Elhagyta az óráját? Katonához nem méltó.' Egy száraz és zavart 'Áá, nem is értem..'-mel reagált az ember, majd gyorsan a pincért kereste…